본문 바로가기

셀린's 프랑스유학/프랑스일기:01~02

프랑스와 한국이 다른 습관 몇가지 한국과 틀린 습관 몇가지 !!! 프랑스( 유럽은 어느 곳이나 )에서 1층이라고 하는 것은 우리 나라의 2층에 해당된다. 흔히 우리가 1층이라고 부르는 것은 REZ DE-CHAUSSEE라 한다. 따라서 0층부터 시작한다고 하면 이해가 빠르다. 물론 엘레베이터에도 "0" 또는 "RC"라고 표시되어 있다. 그리고 PREMIER ETAGE 1층( 우리의 2층 ), DEUXIEME ETAGE( 우리의 3층 )… 하는 식으로 늘어간다 . 미술관.박물관 같은 데는 대개 화요일 MARDI이 쉬는 날. 물론 예외도 있으니 잘 알아보도록 한다. 또 일요일은 반액이거나 무료인 경우가 많으므로 이 때를 이용하면 좋다. 학생인 경우 국제학생증을 제시하는것을 잊지 말자. 언제나 차이는 있지만 학생 할인혜택이 있다. 한국의 만 나.. 더보기
프랑스의 술먹이는 노래 Il est des notres Il a bu son verre comme les autres c'est un ivrogne ca sa voir rien qu'a sa trogne 프랑스 대학생들 사이에서 우리나라에서처럼 친구들을 술 먹이려는 상황에서 부르는 은어적인 노래입니다. 젊은이들은 다 알더라구요.. 어느나라던 대학생들의 문화에서 술을 뺄 수 가 없나봐요.. 더보기
프랑스 피레네 산맥과 페이 바스크, 2002년 저번주 주말에는 저와 언어 echange하는 전에도 말했던 리디안과 함께 그 친구 집에 놀러갔었습니다. 피레네 산맥에 가족들과 놀러갔었지요. 눈이 가슴까지 쌓여있고 하늘을 찌를듯한 커다란 나무들 위에 소복히 아니 수북히 쌓인 눈들 사람 발자국 하나 없는 새하얀 눈길 누군가가 만들어놓은 눈으로 만든 집ㅡ 이글루 이 모든것이 너무 아름 다웠지요 제가 있는 보르도는 지역상 눈이 안와서 이번 겨울에 처음보는 눈이어서 감회가 더욱 새로 웠지요. 그리고 프랑스와 스페인 경계지방에 있는 페이 바스크에 가서 겨울 바다를 보았지요. 무섭게 깎인 절벽위에 있는 성 겨울 윈드 서핑을 즐기는 젊은이들 이 바다가 파도가 매서워서 윈드 서핑 매니아 들에게 유명하다고 하더군요. 그리고 바다 가운데 있는 작은 섬에 성모 마리아 상이.. 더보기
프랑스 낭뜨에서의 좋은 추억, 2002년 일전에 보르도로 돌아왔습니다. 2주일을 Nantes 에서 잘 보내구요.. 전에 말했던 것 처럼 한국인 입양아 친구 부모님께서 초대해 주셔서 낭트에 가게 되었지요. 친구 이름은 벵상,이구 건축공부하는 19살 친구이고 여동생역시 한국인 입양아이고 13살여자 아이입니다. 이름은 알린. 우선 낭뜨로 가기전에 감동받은 일은 벵상부모님께서 내가 간다고 하니까 도착 1주일전에 내가 쓸방(원래는 창고였던방)을 도배 새로하고 침대도 놓아주고 방으로 만드셨다는 거에요 그리고 낭트까지 갈ㄸㅒ 올때 모두 벵상아버지꼐서 차로 데려다 주셨구요. 우선 짐을 쌀때 한국에 관한 자료 (친구들한테도 다 빌리고) 한보따리,한국에서 준비해왔던 기념품들,단소.한복,김,, 알린과는 피아노를 치면서 더욱 친해질 수 있었습니다. 알린이 요즘 한창.. 더보기
프랑스 유학 보르도에서의 1학기를 마치며 적었던 2002년 일기. 저번주에 마침내 길고긴 기말고사(정말 힘들었습니다..)를 마치고 이제 방학이(3주) 시작했습니다. 이번 기말고사는 중간고사 때 보다 공부과목(8과목)도 많았고 시험 문제도 무지 까다로워서.. 고생을 많이 했습니다. 밥도 잘 못 먹고 샤워도 잘 못하고^^;;; 간신히 세수만 하고 다녔죠..오.. 지금까지 입이 다 부르텼습니다. 에구.. 암튼 최선은 다했으니 결과는 하나님께 맡겨야 겠죠.. 요즘에 그동안 못봤던 영화 다 보고 다니느라..또 바쁘지요.. 어제도 아주 좋은 영화를 보았답니다. 보르도를 배경으로 만든 영화라 더 맘에 와닫기도 했구요. 제목은 'se souvenir des belles choses' 이었구요. 기억상실증에 걸린 두 남녀의 사랑이야기였어요. 마지막엔 감동을 받아서 눈물을 흘렸답니다. .. 더보기
프랑스에서 만난 나의 특별한 친구들, 2002 여기서 거의 전 세계 친구들을 사귀었죠. 그중에 몇명의 저의 가장 친한 친구 이야기를 하려랍니다. 먼저 마야(보스니아) 엘레나(유고슬라비아) 이야기를 하겠습니다. 이 2친구는 현재 미국 오하이오에서 (켄츠스테이트 대학) 공부하고 여기로 교환학생으로 온 아이들입니다. 나이는 저랑 같고 국제정치학 전공이구요. 놀라운걸 학교에서 전액장학금을 받고 다니는 아이들이지요. 미국으로 고등학교때부터 유학을 갔는데 그때 부터 계속 장학금을 받고 다닌데요/ 모든과목 A 이고요. 물론 영어 불어 자기나라언어는 능숙하고 학교 수업시간에 숙제나 시험을 보면 다 A 여서 저를 깜짝놀라게 하는 아이들이지요. 그렇다고 공부만 하는 아이들은 아닙니다 놀땐 또 확실히 노는 멋진 친구들이지요. 이 친구들은 항상 저만보면 MA PETITE.. 더보기
프랑스의 문화적 충격2 작성일:2003.09.07 또 하나의 문화적 충격은 프랑스 부모님들의 엄격한 자식 키우기였다. 나는 부모가 자식 때리는 것은 우리나라만 가능한 줄 알았다. (개인적으로 아이들은 맞고 커야 올바르게 클 수 있다고 생각하는 사람이다.오히려 나중에 부모에게 효도하고..) 적어도 아시아쪽...말이다. 그래서 유럽에서 자식을 때리면 경찰에 잡혀가는 줄 알았다. 적어도 다른 사람들이 신고를 해서 말이다.. 그런데 그게 아니였다...더 심했다. 길거리에서 뺨때리는 것은 기본이었다. 그래서 그런지 부모님이 '~하지마!' 하면 꼬마 아이들도 똑같은 잘못을 2번 하지 안았다. 그리고 정상적인 프랑스 가정에서 자란 사람들은 우리가 생각하는 것과 달리 보수적이다. (물론 성적으로 개방적인 것은 여기서 말하는 보수적인 것과는 별개의 문제이니 말할 수 없.. 더보기
프랑스 문화 충격1 작성일:2003.09.07 솔직히 1년 프랑스에 있으면서 그리 많은 문화적 충격을 받지는 않았다 왜냐하면 벌써 2년전에 유럽여행을 하면서 유럽 사람들의 개방적 사고들을 많이 보았기 때문에 의레 그러려니 했기 때문이다. 하지만 무시할 수 없는 나의 문화적 충격은 바로 이것이다. 젊은 엄마들이 왼손에는 아기를 안고 오른손으로는 담배를 피우면서 거리를 활보하는 것이다. 너무 많은 사람들이 이렇다. 이모습을 보고 나는 입을 다물 수 없었다. 물론 담배를 피우는 것을 모라하는 것이 아니다. 하지만 아기가 그리 크지도 안았는데 엄마라는 사람이 이런 몰상식한 행동을 하다니..이것도 하나의 개인주의 한 부분으로 설명할 수 있을까? 아니라고 본다. 2번째 문화적충격은 사실 프랑스인이 아니다 프랑스에서 유학하는모로코 친구에게 느낀 점이다. 프랑스에.. 더보기
프랑스 보르도에 있는 학교 정보입니다. 어학원 1.데플 (Departement D'etudes de Francais Langue Etrangere) http://www.defle.montaigne.u-bordeaux.fr 2.BLS http://www.bls-bordeaux.com/ 3.Alliance Francaise http://www.alliance-bordeaux.org/ 보르도 대학 1. Bordeaux 1. http://www.u-bordeaux1.fr/ 2. Universite Victor Segalen Bordeaux 2 http://www.u-bordeaux2.fr/ 3. Universite Michel de Montainge Bordeaux 3 더보기
DALF시험 패스 노하우 작성일:2003.11.08 DALF는 프랑스의 토플정도로 생각하시면 될거에요. 즉,외국어 능력 시험이지요. 작년 이맘때 즈음이 생각이 나네요... 이미 DALF시험 신청일이 지났죠?(10월27일~11월7일) 그리고 시험날짜는 다가오구요!(11월23일) 시험 준비생들 많으시겠죠? 작년 이때 저도 보았더랬지요.^^ 다행히 합격했구요.. 프랑스에서 돌아온 뒤 몇 개월 후에 시험을 보았기에 떨리기도 했지만 운이 좋았지요..^^ 저는 DELF를 본 후 DALF를 보았던 것이 아니라 D`ACCES AU DALF를 프랑스에서 패스 한 후 그걸로 DALF시험 신청 할 수 있었답니다. 전에 말했듯이 저는 불문과도 아니고 프랑스어 공부를 많이 하고 프랑스에 간 것도 아니기 때문에(그당시엔 DELF,DALF가 무엇인지도 모르는 상태였죠.^^::실력도.. 더보기

티스토리툴바