자주쓰는 미국직장 생활영어 1탄: Shrewd, Testy

안녕하세요. 셀린입니다.
오늘은 미국 직장에서 자주 사용되는 생활영어 표현법 두가지를 알려드리겠습니다.

우선 Shrewd [ʃru:d]
입니다.


저의 직장동료인 Gretchen이 얼마전에 저에게 와서
이렇게 말했습니다.

상사에게 무슨 안건을 말해야하는데
조금 눈치를 보면서 이야기를 해야하는 부분이 있어서
Kathy가 상황 판단이 빠르고 융통성있으니
우리를 대표해서 Kathy가 상사에게 안건을 이야기 하는게 어떨까?
라며 저에게 물어보았습니다.
이때 사용하는 단어가 바로 Shrewd [ʃru:d]

"Kathy is shrewd~"

사전적 의미는 아래와 같습니다(from 네이버영어사전)
1. 상황 판단이 빠른  a shrewd businessman

상황 판단이 빠른 사업가

She is a shrewd judge of character.

그녀는 성격[인물] 파악이 빠르다[사람을 잘 본다].

2. 기민한, (판단이) 재빠른  a shrewd move

기민한 동작

I have a shrewd idea who the mystery caller was.

나는 전화를 건 그 미스터리 인물이 누구인지에 대해 믿을 만한 생각을 갖고 있다.

두번째 오늘 배울 표현은

Testy [^|testi]
입니다.

Gretchen 이 오늘 아침에 조용히 저에게 다가와서
그럽니다.
"Boss is testy, today~"

오늘 아침에 상사와 대화를 하면서 느낀건데
상사가 물어보는 질문에 대답을 짧게 하면서 조금 퉁명스러워 보였다고 합니다.
이럴때 쓰는 표현이 Testy [^|testi]

사전적 의미는 아래와 같습니다.

짜증[화]을 잘 내는
출처:Oxford Advanced Learner's English-Korean Dictionary© Oxford University Press 2008
두산동아 사전에서 찾아보기

[ADJ] If you describe someone as testy, you mean that they easily become impatient or angry.
Ben's getting a little testy in his old age.
출처:Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary6th Edition © HarperCollins Publishers 2009

a testy reply
퉁명스러운 대답

The uncertainty left everyone confused and testy. (출처:Telegraph Blogs) 현대 영국 중급 이동 
[이용자 참여 번역문] 그 불확실함은 모든이를 혼란스럽고 짜증나게 했다. (번역:wdh1128)

While you have good reasons for being testy, acting like a total bitch is unacceptable. (출처:YBM) 현대 미국 초급 이동 
성미 급하게 행동하는 데는 다 이유가 있겠지만, 그렇게 미친 사람처럼 행동하면 사람들이 이해를 못하죠.

Her reply was rather testy. (출처:YBM) 현대 해당없음 초급 이동 
그녀의 대답은 꽤 성급한 것이었다.

They rather testily threw an egg at us. (출처:Guardian) 현대 영국 중급 이동 
[이용자 참여 번역문] 그들은 오히려 짜증스럽게 우리에게 달걀을 던졌다. (번역:red_kenshin)

He reacted testily to reports that he'd opposed military involvement. (출처:Collins 영영) 현대 영국 중급 이동