자주쓰는 미국직장 생활영어 6탄 : quick and dirty

안녕하세요. 셀린입니다.

오늘 배워볼 표현은 quick and dirty 입니다.

케이티가 우리 department를 위해서 quick and dirty guidline을 만들었습니다.

그냥 직역하면 빠르고 더러운 가이드라인 일텐데요.
조금 웃긴 표현이죠? 

그래서 이 뜻은 세세한 내용이 설명된 가이드라인이 아닌
간단하게 대충만든 가이드라인 정도로 해석이 됩니다.

사전적 의미를 보면,
quick and dirty 
약식으로 간단히 한[빠르고 간편한]

Read our quick-and-dirty guide to creating a website.
저희의 빠르고 간편한 웹사이트 구축 안내서를 읽어 보세요.